My El Mustapha ROJHANI 

Traducteur diplômé 
Lauréat de l´Université des Sciences Appliquées de Cologne, Allemagne 

Je travaille en tant que traducteur professionnel indépendant depuis 2005. La qualité de mon travail et la satisfaction de mes clients sont pour moi essentielles. Grâce à ma formation universitaire (Traduction et sciences de l´Education), je possède d’excellentes qualités rédactionnelles, ce qui constitue un atout important dans le travail de traduction, ainsi qu’une vaste culture générale. Ayant vécu de nombreuses années à l'étranger (Allemagne, France, Hollande), je suis particulièrement sensibilisé à la question de l'interculturalité et à tout ce que cela peut entraîner dans un travail de traduction, notamment dans un processus de localisation linguistique.
Mes domaines de spécialisation sont d’une part le droit, , le commerce, la publicité, le tourisme d’autre part le vaste champ de la littérature et des sciences humaines.


 Langues de travail
 allemand - français - arabe – espagnol – anglais – tamazight – néerlandais

 
Domaines de spécialisation 
Droit, commerce, marketing, publicité, tourisme, littérature, linguistique, sciences humaines, religions et santé.

Formation universitaire
- 1994-1995 : Études universitaires de droit 
Université Cadi Ayyad Marrakech, Maroc
- 1997 -2003 : Diplôme de traduction
Université des Sciences Appliquées de Cologne, Allemagne  
  - 2010-2012 : Études universitaires en Sciences de l’Education
Parcours : Allemand 
Université Paris-Est Créteil Paris, France
 
Résidence à l’étranger 
Allemagne : 11 ans 
France : 7 ans 
Hollande : 3 ans